画面の英語用語集

01用語対訳（22語）

Career｜キャリア

レースを順に勝ち進む本編モード。

Campaign races｜キャンペーンレース

キャリア内の各レース。

Race｜レース

1回の走行。終了ごとに星と資金が入る。

Stars｜星

レース結果でもらえる評価。

Money｜資金

アップグレードに使う通貨。

Upgrade｜アップグレード

マシンの性能を上げる強化。

Leaderboard｜リーダーボード

順位表。星と資金で上がる。

Profile｜プロフィール

詳細スタッツの画面。

Stats｜スタッツ

走行記録の数値。

Camera｜カメラ

Cキーで切り替える視点。

Bird's-eye view｜バードアイ

真上からの視点。

Chase view｜チェイス

車の後ろから追う視点。

Driver's seat view｜コクピット

運転席からの視点。

In-car view｜車内視点

コクピットと同じ意味で使われる。

3rd-person view｜三人称視点

車を外から見る視点。

Mini-map｜ミニマップ

左下の簡易地図。

Speedometer｜スピードメーター

右下の速度計。

Respawn｜リスポーン

Spaceでコースに戻すこと。

Controller｜コントローラー

Xbox コントローラーに対応。

Desktop｜デスクトップ

PC向け。スマホ非対応。

Free to play｜無料で遊べる

課金なしで開始できる。

Championship trophy｜選手権トロフィー

キャリアの到達点として説明されている。

02用語集の使い方

上の検索欄に英単語の一部を入れると、その語を含む行だけが残ります。ゲームを開いたまま、別のタブでこのページを開いておくと、画面の単語をその場で引けます。

JavaScript が無効な環境でも、22語の一覧はすべて表示されます。検索は絞り込みの補助であり、読めなくなることはありません。

03キーと画面の言葉の対応

この4つ以外のキーは、公開されている操作説明には出てきません。ブレーキに対応する英語（Brake）も、画面の用語としては確認できていません。したがって用語集にも「Brake」は載せていません。

04載せていない言葉がある理由

用語集は、配信ページと画面で実際に見た言葉だけを集めています。車名、アップグレードの項目名、賞金の単位は、公開情報で確認できていないため意図的に空けています。存在しない英語を載せると、読む人が画面と照合できなくなるからです。

外部のまとめページには、Monza やタイヤの配合、ピットインといった用語を並べているものがあります。これらは Super Star Car の画面とは対応していない可能性が高く、当サイトでは採用していません。

用語を探すときは、まず画面の英単語をそのまま検索欄に入れてください。見つからない場合は、その語がこのゲームの画面に出ていないか、まだ確認できていないかのどちらかです。